"呵詰"可以翻譯為英文 **"to question sarcastically"** 或 **"to mockingly interrogate"**。

具體翻譯取決于上下文：
- 如果是帶有諷刺意味的質問，可用 **"sarcastic questioning"** 或 **"mocking interrogation"**。
- 如果是輕蔑的責問，也可譯為 **"scornful cross-examination"** 或 **"derisive challenge"**。

如果需要更精準的翻譯，建議提供句子或使用場景。