“呵沮”可以翻譯為英文 **"scoff and dampen"** 或 **"ridicule and discourage"**，具體取決于上下文：

1. **"Scoff and dampen"** —— 若指輕蔑嘲笑（呵）并打擊士氣（沮）。
2. **"Ridicule and discourage"** —— 若強調(diào)嘲笑（呵）并使對方失去信心（沮）。

如果是特定語境（如古文、游戲術(shù)語等），可能需要更精準的適配。若有更多背景，可提供進一步優(yōu)化！