"漢土"可以翻譯為英文的 **"Han territory"** 或 **"Land of the Han"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Han territory"** —— 若指歷史上或地理上漢族聚居的區域（如古代中國的中原地區）。
2. **"Land of the Han"** —— 更具文學性，強調漢族文化或身份認同（類似"Land of the Rising Sun"指日本）。

如果涉及現代政治語境，需注意敏感性，可能直接用 **"Chinese land"**（中國的土地）更中性。需要更精確的翻譯可提供具體背景。