“大杖”可以翻譯為 **"big staff"** 或 **"large cane"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Big staff"** - 若指較長的棍棒或權杖（如武器、儀式用具）。
2. **"Large cane"** - 若指較粗的手杖或藤杖（如行走輔助或體罰工具）。

如有具體語境（如武術、歷史、文學等），可進一步調整翻譯。例如：
- 古代刑具中的“大杖”可譯作 **"heavy rod"**（強調沉重）。
- 宗教/儀式中的“大杖”可譯作 **"ceremonial staff"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！