"橫徂"可以翻譯為 **"traverse horizontally"** 或 **"cross sideways"**。

具體翻譯取決于上下文：
- 如果是描述橫向移動或穿越，可以用 **"move laterally"** 或 **"cross horizontally"**。
- 如果是文學或比喻性的表達（如時間、空間的跨越），可以用 **"span across"** 或 **"stretch sideways"**。

如果有更具體的語境，可以提供進一步優化翻譯。