"橫織"可以翻譯為 **"horizontal knitting"** 或 **"crosswise knitting"**，具體取決于上下文：

1. **Horizontal knitting** - 強調橫向編織的方向（與縱向/垂直編織相對）。
2. **Crosswise knitting** - 強調交叉編織的工藝（如斜向或網格狀結構）。

如果是特定編織技法（如橫機編織），也可用 **"weft knitting"**（緯編，區別于縱編/經編 *warp knitting*）。

需要更準確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！