"橫玉"可以翻譯為 **"Heng Yu"**（音譯）或根據具體含義選擇以下譯法：

1. **"Horizontal Jade"**（直譯，若指橫向的玉石）
2. **"Crossed Jade"**（若指交叉或橫向擺放的玉）
3. **"Yokodama"**（日語羅馬音，若源自日語概念）

如果是人名或特定術語，建議保留拼音 **"Heng Yu"** 并附加解釋。需要更多上下文可進一步優化翻譯！