"哄鬧"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Commotion** - 指突然的嘈雜或混亂（較常用）
- 例：*There was a commotion in the crowd.*（人群中一陣哄鬧。）

2. **Hubbub** - 指持續的嘈雜聲或喧鬧
- 例：*The hubbub of the market made it hard to hear.*（市場的哄鬧聲讓人聽不清。）

3. **Ruckus** - 指吵鬧或騷亂（非正式）
- 例：*The kids were making a ruckus in the living room.*（孩子們在客廳里哄鬧。）

4. **Uproar** - 指大聲的喧嘩或騷動（語氣較強）
- 例：*The announcement caused an uproar in the audience.*（這個宣布引發了觀眾的哄鬧。）

如果是形容“起哄、故意搗亂”，也可以用：
- **Horseplay**（嬉鬧打鬧）
- **Rowdiness**（喧鬧行為）

需要更準確的翻譯可以提供具體句子哦！ ?