“宏辭”可以翻譯為 **"grand rhetoric"** 或 **"magnificent discourse"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Grand rhetoric"** —— 強調宏大的修辭或雄辯（常用于正式演講或文章）。
2. **"Magnificent discourse"** —— 指氣勢恢宏的論述或言辭（更偏向于高水平的表達）。
3. **"Eloquent speech"** —— 若側重“雄辯”，可選用此譯法。

如果有具體語境（如古文、現代文或特定領域），可以提供更多信息以便更精準翻譯。