“涵容”可以翻譯為英文的 **"tolerance"** 或 **"forbearance"**，具體取決于上下文：

1. **"Tolerance"**（寬容、包容）
- 適用于廣義的包容、接納，如文化或性格上的涵容。
- 例：*Cultural tolerance is essential in a diverse society.*（在多元社會中，文化涵容至關重要。）

2. **"Forbearance"**（忍耐、克制）
- 強調對他人的缺點或錯誤的耐心與寬容。
- 例：*She showed great forbearance despite his repeated mistakes.*（盡管他屢屢犯錯，她仍表現出極大的涵容。）

其他可能的譯法：
- **"Magnanimity"**（寬宏大量，偏正式）
- **"Inclusiveness"**（包容性，側重開放接納）

如果有具體語境（如古文、現代文或特定領域），可以進一步調整翻譯。