"耗憊"可以翻譯為 **"exhausted"** 或 **"drained"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Exhausted**（精疲力竭，體力或精神極度消耗）
- 例：After working for 12 hours straight, he felt completely *exhausted*.
（連續工作12小時后，他感到徹底耗憊。）

2. **Drained**（耗盡精力，常指情緒或精神上的疲憊）
- 例：The long meeting left her mentally *drained*.
（漫長的會議讓她精神耗憊。）

其他相近表達：
- **Worn out**（筋疲力盡，強調過度勞累后的狀態）
- **Fatigued**（更正式，多用于醫學或專業語境）

如果需要強調持續性的消耗，也可以用 **"depleted"**（資源、能量耗盡）。根據具體語境調整即可。