"鴻毛"可以翻譯為：

1. **"a goose feather"**（字面意思，指大雁的羽毛）
2. **"something very light/insignificant"**（比喻意義，指極輕或微不足道的事物）

例如：
- **"輕于鴻毛"** → **"lighter than a goose feather"**（直譯）或 **"as light as a feather"**（常用英語習語）。
- 在比喻語境中，也可用 **"a trifle"** 或 **"a trivial matter"** 表示“微不足道的事物”。

根據具體語境選擇合適的譯法即可。