“鴻圖”可以翻譯為英文 **"Grand Plan"** 或 **"Great Ambition"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Grand Plan"** —— 強調宏偉的計劃或藍圖（如事業、戰略）。
2. **"Great Ambition"** —— 側重遠大的志向或抱負。

如果指企業或項目名稱，也可保留拼音 **"Hongtu"** 并輔以解釋性翻譯（例如：*Hongtu - A Grand Vision*）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體使用場景哦！