“函掩”可以翻譯為 **"letter cover"** 或 **"envelope flap"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Letter cover** - 指信件的外封套或保護性覆蓋物。
2. **Envelope flap** - 特指信封的折蓋部分（即可折疊封口的部分）。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境或使用場景。