"函大"的英文翻譯通常為：

**"Correspondence University"** 或 **"Correspondence College"**

### 補充說明：
1. **Correspondence** 指“函授”（通過信件或遠程方式學習）。
2. 如果特指中國的函授大學（如中央廣播電視大學等開放教育機構），也可用：
- **Open University**（英式常用，如英國的開放大學）
- **Distance Education University**（強調遠程教育）

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。