【大禹】的英文翻譯是 **"Yu the Great"**。

這一譯法遵循了中國古代歷史人物名稱的常見翻譯方式：
1. **"Yu"** 是名字的音譯（拼音）。
2. **"the Great"** 是稱號的意譯，對應中文的“大”，用于尊稱功績卓越的統治者（類似西方的“Alexander the Great”）。

其他可能的譯法（根據上下文）：
- **"Da Yu"**（直接拼音，但國際語境中較少使用）。
- **"Emperor Yu"**（若強調其帝王身份，但大禹實際是夏朝奠基人，未正式稱帝）。

**常見使用場景**：
- 歷史文獻：*Yu the Great controlled the floods and established the Xia Dynasty.*
- 文化介紹：*The legend of Yu the Great reflects ancient Chinese values of perseverance.*

如果有特定語境需求，可以進一步調整譯法哦！