"旱路"可以翻譯為 **"land route"** 或 **"overland route"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Land route** - 泛指陸地上的交通路線（相對于水路或空路）。
- 例句：*"We took the land route instead of sailing by sea."*（我們選擇了旱路而不是走海路。）

2. **Overland route** - 強調跨越陸地的長途路線（尤其涉及不同地區或國家）。
- 例句：*"The Silk Road was a famous overland trade route."*（絲綢之路是一條著名的旱路貿易通道。）

其他可能的翻譯（根據具體場景）：
- **"road transport"**（側重公路運輸）
- **"by land"**（通過陸路，副詞短語，如 *"travel by land"*）

如果有更具體的語境（如軍事、物流等），翻譯可能會進一步調整。可以提供更多細節以便更精準地翻譯哦！