"狠戾"可以翻譯為英文的 **"ruthless"** 或 **"ferocious"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Ruthless**（冷酷無情的，殘忍的）
- 適用于形容人手段狠毒、毫不留情。
- 例：*a ruthless dictator*（一個狠戾的獨裁者）

2. **Ferocious**（兇猛的，殘暴的）
- 更強調暴力或野性的兇狠，可用于人或動物。
- 例：*a ferocious beast*（一只狠戾的野獸）

其他可能的譯法（根據語境調整）：
- **Merciless**（無情的）
- **Savage**（野蠻的，兇殘的）
- **Brutal**（殘暴的）

如果有具體句子或使用場景，可以提供更多細節以便更精準翻譯。