“洪儒”可以音譯為 **"Hong Ru"**，這是最常見的中文人名翻譯方式。

如果希望更貼近英文習慣，也可以考慮：
- **"Ru Hong"**（姓氏后置，適用于正式場合）
- **"Hung Ju"**（威妥瑪拼音，但現代較少用）

如果需要進一步解釋含義：
- “洪”可譯為 **"Hong"**（通用）或 **"Hung"**（舊式拼寫）。
- “儒”直譯為 **"Confucian"** 或 **"Scholar"**，但人名中通常保留拼音。

**推薦用法**：
- **Hong Ru**（標準拼音，簡潔通用）
- **Ru Hong**（如需符合英語姓名順序）

根據具體用途（如護照、學術署名等），建議與官方文件保持一致。