“旱傘”可以翻譯為 **"parasol"** 或 **"sun umbrella"**。

- **Parasol**（源自法語，字面意思為“遮陽”）特指用于遮擋陽光的傘，與雨傘（umbrella）不同。
- **Sun umbrella** 是更直白的表達，強調其防曬用途。

例如：
- “她打著一把精致的旱傘散步。”
→ "She was strolling with a delicate parasol."
→ "She was walking under a pretty sun umbrella."

根據具體語境選擇即可。