"旱魃"可以翻譯為 **"drought demon"** 或 **"drought fiend"**。

在中文神話傳說中，"旱魃"是一種能引發(fā)干旱的妖怪或鬼神，因此直譯為 **"drought demon"** 能準(zhǔn)確傳達(dá)其含義。如果希望更貼近文化背景，也可以采用音譯加解釋的方式，如 **"Hanba (a mythical drought-causing monster)"**。

在學(xué)術(shù)或文學(xué)翻譯中，有時(shí)也會使用 **"the drought bringer"** 或 **"the parching specter"** 來體現(xiàn)其神話色彩。