“待到”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **"Wait until"**
- 例：待到花開時 → *Wait until the flowers bloom.*

2. **"By the time"**
- 例：待到春天來臨 → *By the time spring arrives...*

3. **"When" / "Once"**（表示“當……時”）
- 例：待到時機成熟 → *When the time is right...* 或 *Once the opportunity arises...*

4. **"Till" / "Until"**（強調等待到某個時間點）
- 例：待到雨停 → *Until the rain stops.*

如果是古詩詞或文學語境，可能采用更靈活的譯法，比如：
- “待到山花爛漫時” → *When mountain flowers bloom in full splendor...*

請提供具體句子，以便更精準翻譯！