“待承”可以翻譯為 **"treatment"** 或 **"reception"**，具體取決于上下文。以下是幾種常見(jiàn)譯法及例句：

1. **Treatment**
- 指對(duì)待或招待的方式（中性或偏正式）。
- 例句：
*他對(duì)客人的待承非常周到。*
→ *His treatment of guests is very considerate.*

2. **Reception**
- 強(qiáng)調(diào)接待、迎接的場(chǎng)合或態(tài)度（較正式）。
- 例句：
*我們受到了熱情的待承。*
→ *We received a warm reception.*

3. **Hospitality**
- 特指熱情好客（褒義）。
- 例句：
*感謝你們的盛情待承。*
→ *Thank you for your generous hospitality.*

4. **Entertain**（動(dòng)詞）
- 表示款待、招待（動(dòng)作）。
- 例句：
*他用當(dāng)?shù)孛朗炒形覀儭?
→ *He entertained us with local delicacies.*

### 補(bǔ)充說(shuō)明：
- 如果“待承”含貶義（如冷淡對(duì)待），可用 **"cold shoulder"** 或 **"neglect"**。
- 古語(yǔ)中的“待承”可能譯作 **"deign to accept"**（謙遜用法）。

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最貼切的翻譯即可。