"待兔"可以翻譯為 **"Waiting for the Hare"** 或 **"Awaiting the Hare"**。

這個短語源自中國成語 **"守株待兔"**（*Waiting by the Stump for the Hare*），比喻不主動努力而指望僥幸成功。如果單獨翻譯"待兔"，可以根據語境靈活處理：
1. **直譯**：*Waiting for the Hare*（強調"等待兔子"的動作）
2. **意譯**：*Hoping for a Windfall*（表達"指望意外收獲"的含義）

如果是成語完整版"守株待兔"，則譯為：
- **"Stand by a Tree Stump Waiting for Hares"**（直譯）
- **"Trusting to Chance Instead of Working"**（意譯，強調消極等待）

需要更精確的翻譯嗎？可以補充具體語境哦！ ?