“鶴苑”可以翻譯為 **"Crane Garden"** 或 **"Heron Garden"**，具體選擇取決于語境：

1. **Crane Garden** —— 更強調“鶴”的高雅與祥瑞意象，適用于文化、園林或詩意場景。
2. **Heron Garden** —— 若指代實際鳥類（如蒼鷺），或需區分鶴的種類時使用。

如果“鶴苑”是專有名稱（如公園、小區名），建議直接拼音 **"Heyuan"** 并附加解釋，例如：
**"Heyuan (Crane Garden)"**

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體背景或用途哦！