"帶鐍"的英文翻譯可以有以下幾種表述，具體取決于上下文：

1. **"Belt buckle"**（如果指皮帶上的金屬扣）
2. **"Lock with a strap"**（如果指帶鎖扣的裝置）
3. **"Fastened with a clasp"**（如果描述一種固定方式）

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境或使用場景。