“帶彩”可以翻譯為 **"with color"** 或根據(jù)具體語境選擇更貼切的表達：

1. **字面意思**（如彩色物品）：
- **"colorful"**（彩色的）
- **"in color"**（如照片、印刷品是彩色的）

2. **方言/俚語含義**（如賭博、流血等）：
- **"involve money/betting"**（涉及金錢/賭博）
- **"bloody"**（流血的，字面或比喻）

**例句參考**：
- 這張照片是帶彩的。 → *This photo is* **in color**.
- 他們玩牌帶彩。 → *They played cards* **with money involved**.

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯。