“亨鱻”可以音譯為 **"Heng Xian"**，并根據具體語境選擇以下翻譯方向：

1. **音譯（保留發音）**：
- **Heng Xian**（通用拼音，適合品牌/名稱直譯）

2. **意譯（若需傳遞含義）**：
- **"Fresh & Prosperous"**（結合“亨”的順利亨通 + “鱻”的鮮美三重魚）
- **"Delicious Fortune"**（強調美味與好運）

3. **創意組合**（如品牌名）：
- **"Henxian"**（簡化拼寫，便于記憶）
- **"TripleFresh Luck"**（突出“鱻”的三魚鮮意 + “亨”的吉祥）

**建議**：若為餐廳或食品品牌，推薦 **"Heng Xian"** 加副標題解釋（如 *"Heng Xian: Triple Fresh Delights"*）。需根據具體用途調整。