"漢臚"可以翻譯為 **"Han Lu"** 或 **"Han Herald"**，具體選擇取決于上下文：

1. **音譯（保留中文發音）**：**Han Lu**
- 適用于人名、品牌名或需要保留文化特色的場景。

2. **意譯（表達含義）**：**Han Herald**
- "臚"在古代有"傳告、宣揚"之意（如"臚傳"指傳旨或通報），"Herald"對應英文中"傳令官、使者"的含義，貼合古漢語的意境。

如果需要更精確的翻譯，建議補充具體語境（如是否為姓名、歷史術語、品牌名等）。