"含氣"的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Aerated**（指液體或物質中含有氣體，如碳酸飲料）
- 例：aerated water（含氣水/碳酸水）

2. **Gas-containing**（泛指含有氣體，技術或科學語境）
- 例：gas-containing fluid（含氣流體）

3. **Carbonated**（特指含二氧化碳，如飲料）
- 例：carbonated drink（含氣飲料）

4. **Effervescent**（描述冒泡或釋放氣體的特性）
- 例：effervescent tablet（泡騰片）

**常見搭配**：
- 含氣飲料 → **carbonated beverage** / **fizzy drink**（口語）
- 含氣礦泉水 → **sparkling mineral water**

需要更準確的翻譯時，建議補充具體語境。