“很石”可以直譯為 **"Very Stone"** 或 **"Quite Stone"**，但具體翻譯需結合上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Very Stone"**（強調“非常石頭”的狀態）
- **"Quite Stone"**（稍委婉的表達）

2. **如果指某種名稱或昵稱**（如游戲ID、品牌名等），可保留拼音并加注：
- **"Henshi"**（拼音，適合作為專名）
- **"Hěn Shí"**（拼音+音調，更準確）

3. **如果是特定語境**（如網絡用語、隱喻），可能需要意譯。例如：
- 若形容人“像石頭一樣固執”，可譯為 **"Stubborn as a Rock"**
- 若形容事物“非常堅硬”，可譯為 **"Rock-Solid"**

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯！