"大長"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **字面直譯**：
- **"Big Long"**（較直白，但可能不夠自然）
- **"Great Length"**（強調長度或時間）

2. **常見搭配**（如影視劇《大長今》的譯法）：
- **"Dae Jang"**（音譯，如韓劇《大長今》的官方英文名 *"Dae Jang Geum"*）
- **"Jang Geum"**（若指人名，直接保留）

3. **其他意譯**：
- 若形容某物“又大又長”，可用 **"large and long"** 或 **"extended"**。

請提供更多背景信息（如是否指人名、特定名稱或描述性短語），以便給出更精準的翻譯。