"灝瀁"可以翻譯為英文 **"vast and boundless"** 或 **"immense and surging"**，具體取決于上下文：

1. **"Vast and boundless"** —— 強調(diào)廣闊無邊的意象（常用于形容水域、天空或抽象概念）。
2. **"Immense and surging"** —— 若側(cè)重浩蕩涌動的動態(tài)感（如形容波濤或氣勢）。

根據(jù)《漢語大詞典》，"灝"指水勢浩大，"瀁"通"漾"（蕩漾）或"洋"（廣大），因此也可結(jié)合具體語境靈活處理，例如：
- **"The vast, rolling waters"**（浩瀚蕩漾的水域）
- **"Boundless and turbulent"**（無邊而洶涌的）

如果有更具體的句子或背景，可以提供進一步優(yōu)化翻譯！