“耗損”可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體取決于上下文：

1. **Wear and tear**（常用于物品或設(shè)備的自然磨損）
- 例句：*The machine shows signs of wear and tear after years of use.*（這臺(tái)機(jī)器因多年使用而出現(xiàn)耗損。）

2. **Depletion**（強(qiáng)調(diào)資源、能量的消耗）
- 例句：*Overfishing leads to the depletion of marine resources.*（過度捕撈導(dǎo)致海洋資源耗損。）

3. **Deterioration**（指質(zhì)量或性能的逐漸下降）
- 例句：*The deterioration of the bridge’s structure poses safety risks.*（橋梁結(jié)構(gòu)的耗損帶來了安全隱患。）

4. **Attrition**（多用于人員、數(shù)量的逐漸減少）
- 例句：*The company faced high employee attrition due to poor management.*（由于管理不善，公司員工耗損嚴(yán)重。）

5. **Degradation**（強(qiáng)調(diào)功能或環(huán)境的退化）
- 例句：*Soil degradation reduces agricultural productivity.*（土壤耗損降低了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力。）

如果是日常語境中的一般性“耗損”，**wear and tear** 或 **depletion** 最常用；若涉及專業(yè)領(lǐng)域（如工程、環(huán)境等），可根據(jù)具體場景選擇其他詞匯。