“哼氣”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于語境：

1. **Snort** - 表示輕蔑或不耐煩的鼻息聲（如“哼”的一聲）。
- 例：*He snorted in disbelief.*（他不信地哼了一聲。）

2. **Huff** - 帶有惱怒或不滿的呼氣聲。
- 例：*She huffed and turned away.*（她哼了一聲，轉身走開。）

3. **Grunt** - 低沉、不滿的哼聲（常用于男性或表達不耐煩）。
- 例：*He grunted in response.*（他哼了一聲作為回應。）

4. **Puff (out air/breath)** - 強調呼出氣的動作，可能帶有疲憊或無奈。
- 例：*She puffed out a sigh of frustration.*（她哼出一口沮喪的氣。）

**根據(jù)語氣選擇**：
- 如果是輕蔑的“哼”，用 **snort** 或 **huff**。
- 如果是低沉的“哼”，用 **grunt**。
- 如果是單純的呼氣動作，可用 **let out a puff of air**。

需要更精確的翻譯可以提供具體句子哦！