"荷睠"可以翻譯為 **"Lotus Longing"** 或 **"Yearning of the Lotus"**。

### 解析：
1. **荷 (Lotus)**：指荷花，象征純潔、高雅。
2. **睠 (Longing/Yearning)**：意為眷戀、深情凝望，帶有詩意和古典感。

### 其他可能的譯法：
- **"Lotus Gaze"**（若側重“凝視”之意）
- **"Lotus Affection"**（若側重“眷戀”之情）

根據具體語境（如詩歌、品牌名等），可選擇最契合的翻譯。需要進一步調整嗎？