"河關"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **River Pass** - 適用于指河流附近的關隘或要道（如地名）。
2. **River Frontier** - 若強調河流作為邊界或防御關卡的功能。
3. **Strategic River Crossing** - 若側重軍事或交通上的戰略意義。

如果是特定地名（如中國歷史或地理中的"河關"），可直接用拼音 **Heguan** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多上下文哦！