"大易"的英文翻譯可以根據具體含義選擇以下幾種表達：

1. **字面直譯**
- **Great Yi**（音譯，保留文化特色）
- **The Great Change**（若指《周易》的宏大意涵）

2. **哲學/典籍相關**
- 若指《易經》（《周易》）：**I Ching**（威妥瑪拼音，國際通用）或 **The Book of Changes**（英文常用譯名）
- 若強調"易"的變易哲學：**The Great Book of Changes**

3. **其他語境**
- 若為品牌/名稱：可保留拼音 **Dayi** 或結合含義（如 **Grand Ease**，若含"簡易"之意）。

建議根據具體使用場景選擇。例如：
- 典籍引用："大易"即《易經》 → **"I Ching"**
- 哲學概念："大易之門" → **"The Gate of Great Change"**

需要更精確的翻譯，請提供具體上下文。