“大關(guān)”可以翻譯為英文 **"Daguan"**（音譯）或根據(jù)具體語境選擇以下譯法：

1. **作為地名（如云南省昭通市大關(guān)縣）**：
- **Daguan County**（官方標準譯名）

2. **作為其他含義**：
- **Major hurdle/barrier**（指重大障礙，如 "突破大關(guān)" → *break through a major barrier*）
- **Critical point/milestone**（指關(guān)鍵節(jié)點，如 "產(chǎn)量突破十億大關(guān)" → *output surpasses the milestone of one billion*）

請根據(jù)具體使用場景選擇合適譯法。