“大鈞”可以翻譯為英文 **"Great Jun"** 或 **"Da Jun"**（音譯）。

如果“大鈞”有特定含義（如人名、稱號或專業術語），可根據具體語境調整：
- **人名**：通常保留拼音 **"Dajun"**（按中文姓名順序）或 **"Jun Da"**（若“鈞”是姓氏）。
- **比喻義**：若指“自然/造物主”（古語中“大鈞”可象征天地造化），可譯作 **"Great Nature"** 或 **"Cosmic Force"**。

如需更精準的翻譯，請補充上下文或說明用途。