“寒藤”可以翻譯為 **"Withering Vine"** 或 **"Cold Vine"**，具體選擇取決于語(yǔ)境：

1. **Withering Vine**（凋零的藤）—— 若強(qiáng)調(diào)“寒”帶來(lái)的枯萎、衰敗之感。
2. **Cold Vine**（寒冷的藤）—— 若單純描述藤蔓在寒冷中的狀態(tài)。

如果有特定文化背景（如詩(shī)詞、品牌名），也可考慮音譯 **"Han Teng"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯建議提供具體上下文哦！