"渹渹"可以翻譯為：
1. **"Gurgling"**（形容水流聲）
2. **"Rumbling"**（形容低沉連續的聲音，如雷聲或水流）
3. **"Splashing"**（水濺起的聲音）

具體選擇取決于上下文。如果是模擬水流聲，"gurgling"更貼切；若是低沉轟鳴聲（如瀑布或雷聲），可用"rumbling"。需要更多背景信息可進一步優化翻譯！