“大租”可以翻譯為 **"major lease"** 或 **"primary lease"**，具體取決于上下文：

1. **Major Lease** – 指長期、大范圍的租賃協議，常用于商業或土地租賃。
2. **Primary Lease** – 強調主租賃關系（如區別于轉租/sublease）。

如果是特定領域的術語（如臺灣土地制度中的“大租權”），可能需要更專業的譯法，例如 **"superior lease"**（上級租賃）。

如需更精確的翻譯，請提供具體語境或使用場景。