“行狩”可以翻譯為 **"royal hunt"** 或 **"imperial hunting expedition"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Royal hunt"** —— 適用于君主或貴族進行的狩獵活動，強調其尊貴性質。
2. **"Imperial hunting expedition"** —— 更正式，特指古代帝王（如中國皇帝）的狩獵儀式或出行。

如果“行狩”帶有政治或軍事巡視的含義（如古代帝王借狩獵之名巡查邊疆），可譯為：
- **"inspection tour under the guise of hunting"**
- **"hunting inspection"**（簡潔版）

需要更精準的翻譯，請提供具體語境！