"忼慨"的英文翻譯是 **"generous"** 或 **"magnanimous"**。

具體釋義：
1. **Generous** - 表示慷慨大方，樂于給予（物質或精神上的幫助）。
2. **Magnanimous** - 更強調寬宏大量、不計較小節的高尚品格。

根據語境選擇：
- 若指物質上的慷慨（如捐款、分享），用 **generous**。
- 若指精神上的大度（如寬容、不計前嫌），用 **magnanimous**。

例句：
- 他為人慷慨，經常幫助窮人。
*He is generous and often helps the poor.*
- 她對對手表現出寬宏大量的態度。
*She showed a magnanimous attitude toward her rivals.*

注：現代漢語中更常用的寫法是“慷慨”（kāngkǎi），"忼"是“慷”的異體字，意義相同。