"涵閘"的英文翻譯是 **"culvert and sluice"** 或 **"culvert gate"**。

具體解析：
1. **Culvert** 指涵洞（地下排水通道或小型橋梁結(jié)構(gòu)）。
2. **Sluice/Gate** 指閘門（控制水流的設(shè)施）。

根據(jù)語(yǔ)境可選擇：
- 若強(qiáng)調(diào)涵洞與閘門的組合結(jié)構(gòu)，用 **"culvert and sluice"**。
- 若特指涵洞上的閘門裝置，用 **"culvert gate"**。

例句：
"The irrigation system includes a **culvert and sluice** to regulate water flow."
（灌溉系統(tǒng)配有涵閘以調(diào)控水流。）

需注意，中文的"涵閘"在不同工程場(chǎng)景中可能有更具體的術(shù)語(yǔ)，但以上譯法為通用表達(dá)。