"大練"的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **如果指“大規模練習”或“強化訓練”**：
- **"Intensive Training"**（強調高強度訓練）
- **"Large-scale Practice"**（側重規模）

2. **如果是書名/課程名**：
- 可直譯為 **"Da Lian"**（拼音，加注解釋如 *"a comprehensive training program"*）

3. **其他可能**：
- 若指軍事演習，可用 **"Grand Maneuvers"**；若指健身，可用 **"Bootcamp"**。

需要更準確的翻譯，請提供具體背景！