“大劫”可以翻譯為 **"great calamity"** 或 **"cataclysm"**，具體取決于語境：

1. **"Great calamity"** —— 強(qiáng)調(diào)巨大的災(zāi)難或不幸事件。
2. **"Cataclysm"** —— 指劇烈的自然或社會災(zāi)難（如大洪水、戰(zhàn)爭等），帶有毀滅性含義。
3. **"Apocalypse"** —— 若涉及末日或世界性災(zāi)難（如宗教、神話中的大劫難）。
4. **"Major catastrophe"** —— 較正式的表述，適用于嚴(yán)重災(zāi)害。

**例句參考：**
- 佛教中的“大劫”可譯作 **"great kalpa"**（梵語術(shù)語）。
- “這場戰(zhàn)爭是一場大劫?！?→ **"The war was a cataclysm."**

如果有具體語境（如宗教、歷史、自然災(zāi)害等），可以進(jìn)一步優(yōu)化翻譯。