“鴻豹”可以翻譯為英文 **"Hongbao"**（音譯）或根據含義選擇意譯：

1. **音譯（保留名稱）**：
- **Hongbao**（直接拼音，適合作為品牌/專有名詞）

2. **意譯（若需體現含義）**：
- **"Grand Leopard"**（“鴻”有宏大之意，“豹”即leopard）
- **"Majestic Panther"**（更強調威嚴感）

根據使用場景選擇：
- **品牌/名稱**：建議用 **Hongbao**（如鴻豹公司、產品名）。
- **文學/描述性翻譯**：可用 **Grand Leopard** 或 **Crimson Leopard**（“鴻”也可指紅色）。

需要更多背景信息可進一步優化！