“鴻茫”可以翻譯為 **"Vast Expanse"** 或 **"Boundless Horizon"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Vast Expanse"** —— 強調廣闊無邊的空間感（如自然、宇宙或宏大場景）。
2. **"Boundless Horizon"** —— 帶有“無限延伸的地平線”的意境，更具詩意和哲學意味。

如果指某種具體的名稱（如作品、品牌），建議保留拼音 **"Hongmang"** 并輔以解釋性翻譯，例如：
- **Hongmang (Vast Expanse)**

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境或使用場景。